Ayer, once de mayo, mientras corregía mi manuscrito sobre cine, una tonada llegó a mis oídos: el "Ave María" de Bach, y mi espíritu se encendió en emociones encontradas. Si hubo un Hitler, hubo un Bach, capaz de salvar a todo el pueblo alemán con su amor al Creador. "¿Cómo es posible que no te haya celebrado, que haya ocultado el poema que con tanto amor te escribí por deseo de mi Señor? ¡Oh, María! Madre de Jesús, amada por Dios, su única esposa, como canta el Corán sagrado. Te celebro en tu día y entrego al mundo mis elogios a tu amor infinito, pues sólo tú domas las furias de Dios ante cada uno todos los días.  Eres quien, en un mundo que dice que debemos ser violentos por nuestros derechos, cuida del pobre, del hambriento, de la mujer maltratada, del niño despreciado, del hombre sin trabajo que confía en tu bondad. ¡Oh, qué dolor! ¡A mí me concediste el privilegio de verte afligida por esta generación incrédula! Desde entonces no ceso de adorar a tu hijo y a Dios cre...

Padre Nuestro en Griego Antiguo y Latín La oración que Cristo nos enseñó, el PADRE NUESTRO, la aprendí en griego antiguo en 1998, cuando llegué a Portugal. Fue Óscar Wilde quien en De Profundis me persuadió de hacerlo, pues, escribió, el Señor conversó en griego, la lengua franca de aquella generación: " Y para mí el placer se duplica al pensar que es extremadamente probable que tengamos los términos reales, los ipsissima verba, que empleó  Cristo. Siempre se ha supuesto que Cristo hablaba en arameo. Hasta  Renan lo creyó. Pero ahora sabemos que los campesinos de Galilea, como  los campesinos irlandeses de nuestros días, eran bilingües, y que el griego era la lengua normal de uso en toda Palestina, lo mismo que en todo  el mundo oriental. Nunca me gustó la idea de que sólo conociéramos las  palabras de Cristo por la traducción de una traducción. Me deleita pensar que en lo referente a su conversación Cármides podría haberle escuchado, y Sócrate...