Cada mañana, todos los días, incluyendo domingos y festivos, hacia las 7 am, un mendigo grita a lo largo de la los barrios más encumbrados de Bucaramanga: "¡Ayúdenme! ¡Mil pesos!". La caridad o impaciencia de varios habitantes de los edificios que pululan la meseta bumanguesa aseguran su regreso al día siguiente. Todos sabemos que la droga lo consume, pero lo más importante es que se aleje y podamos prolongar el sueño unos minutos más. Hacia las 8 am pasan los vendedores de aguacates, y desde las 9am los grupos de venezolanos pidiendo mercado. Como me dijo un portero: "al loquito (sic) sólo le interesa la plata. Los venezolanos recogen mercado, así sea con gorgojo".  Los rumores en la ciudad aumentan cada día. Se dice que grupos de gente irresponsables se han estado reuniendo para departir tragos en las noches, esparciendo el virus por la ciudad. Las cifras oficiales siguen siendo bajas, pero se rumora que es porque las familias acaudaladas prefieren atender a sus e...

Padre Nuestro en Griego Antiguo y Latín La oración que Cristo nos enseñó, el PADRE NUESTRO, la aprendí en griego antiguo en 1998, cuando llegué a Portugal. Fue Óscar Wilde quien en De Profundis me persuadió de hacerlo, pues, escribió, el Señor conversó en griego, la lengua franca de aquella generación: " Y para mí el placer se duplica al pensar que es extremadamente probable que tengamos los términos reales, los ipsissima verba, que empleó  Cristo. Siempre se ha supuesto que Cristo hablaba en arameo. Hasta  Renan lo creyó. Pero ahora sabemos que los campesinos de Galilea, como  los campesinos irlandeses de nuestros días, eran bilingües, y que el griego era la lengua normal de uso en toda Palestina, lo mismo que en todo  el mundo oriental. Nunca me gustó la idea de que sólo conociéramos las  palabras de Cristo por la traducción de una traducción. Me deleita pensar que en lo referente a su conversación Cármides podría haberle escuchado, y Sócrate...